Lady Gaga ha caído en boca de todo el mundo con su nueva canción «Abracadabra», por eso es que ahora en el equipo de Music Mundial hemos decidido traerte la traducción oficial de la canción al español, si te ha gustado recuerda compartir con los demás el significado de la nueva canción de Lady Gaga este 2025.
Primero, empecemos por el vídeo, dale play y empieza a cantarla fuerte:
Abra uhuh abracadaaaabra,
Abra uhuh abracadaaaabra,
Paga el peaje a los ángeles
Dibujando círculos en el cielo
No pierdas de vista el camino
Cuando el diablo mire de nuevo
Abrázame en tu corazón
Bajo el hechizo de la luna oscura
Sálvame de esta lucha vacía
En el juego de la vida
Como un poema dicho por una dama de rojo
Escuchas las últimas palabras de la vida
Con un baile hechizante, ahora ambos estan en un trance
Es hora de lanzar tu último hechizo en la noche
«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abra cada bra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
En su lengua ella dijo: «Amor o muerte hoy»
Abra uhuh abracadaaaabra,
Abra uhuh abracadaaaabra,
Siente el ritmo bajo tus pies, el suelo arde
Abra uhuh abracadaaaabra,
Abra uhuh abracadaaaabra,
Toma el camino del lado oeste
Mira el polvo alzarse en llamas
No pierdas tiempo en lamentos
Sigue el fuego, sin retorno
Abrázame en tu corazón
Bajo el hechizo de la luna oscura
Sálvame de esta lucha vacía
En el juego de la vida
Como un poema dicho por una dama de rojo
Escuchas las últimas palabras de la vida
Con un baile hechizante, ahora ambos estan en un trance
Es hora de lanzar tu último hechizo en la noche
«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abra cada bra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
En su lengua ella dijo: «Amor o muerte hoy»
Abra uhuh abracadaaaabra,
Abra uhuh abracadaaaabra,
Siente el ritmo bajo tus pies, el suelo arde
Abra uhuh abracadaaaabra,
Abra uhuh abracadaaaabra,
Fantasma de la pista de baile, ven a mí
Cántame una melodía pecaminosa
Ah, ah, ah, ah, ahh
Ah, ah, ah, ah, ahhh
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Rah)
«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abra cada bra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
En su lengua ella dijo: «Amor o muerte hoy»
¿Qué significa Abracadabra de Lady Gaga?
«Abracadabra» de Lady Gaga es una representación simbólica de la lucha interna que enfrentamos al desafiar nuestros propios miedos y superar obstáculos personales. A través de una narrativa visual y lírica, la canción explora la batalla entre la luz y la oscuridad dentro de uno mismo, donde la «dama de rojo» actúa como una manifestación de la duda y el conflicto interno. Con una puesta en escena dinámica y una coreografía cautivadora, Gaga transmite un mensaje de resiliencia y determinación, destacando cómo la magia de la autoconfianza y la superación personal puede guiarnos a través de momentos de incertidumbre y llevarnos al éxito.
Analizando algunos de los versos también encontramos una definición más clara:
Paga el peaje a los ángeles
Dibujando círculos en el cielo: Esto se refiere a agradecer a tus ángeles guardianes y recordar que están contigo a medida que avanzas en la vida.
No pierdas de vista el camino
Cuando el diablo mire de nuevo: Gaga insta a los oyentes a mantenerse centrados en su futuro y sus aspiraciones y a no dejarse intimidar por las fuerzas que quieren desviarlos de su camino.
Abrázame en tu corazón
Bajo el hechizo de la luna oscura
Sálvame de esta lucha vacía
En el juego de la vida: La letra que sigue expresa su deseo de salvación y la conexión entre la incertidumbre de la vida y cómo esta lucha por salir adelante. El elemento de peligro o misterio se agrega luego con “dark moonlight” y cómo la idea de que el “juego de la vida” es algo incierto, donde tal vez el amor sea solo el refugio que uno puede tener en él.
¿Quién es Lady in Red (La dama de Rojo)?
En una entrevista con Elle, Gaga explicó:
La dama de rojo es todo lo que te pone a prueba. Tu monólogo interno. “¿Puedes hacerlo? ¿Puedes hacerlo? ¿Lo harás? ¿Eres lo suficientemente bueno? ¿Puedes manejarlo?”. En muchos sentidos, la canción habla sobre cómo lidiar con ese desafío que te planteas a ti mismo y, muy a menudo, el mundo que nos rodea también puede reflejarlo. Quería explorar la pregunta: “¿Qué se siente al prosperar y no solo sobrevivir todo el tiempo?”.
«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abra cada bra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
En su lengua ella dijo: «Amor o muerte hoy»: Las palabras mágicas “amor” y “morta” provienen del latín y significan “amor” y “muerte”, respectivamente, lo que también se revela en la última línea. Además, “amor” es “roma” al revés, lo que nos lleva de nuevo a los “hechizos” de Bad Romance, por así decirlo.
